beşer şaşar

Yine Latince'den bir kelime gurubu ve bunun Türkçe karşılığı...errare humanum est "hata insanidir" demektir ama bizim dilcilerimzi bunu gayet yaratıcı bir şekilde uyarlayıp, "beşer şaşar" olarak çevirmişler. Çok yaratıcı...Biraz da Tanrı ile ilgili olan bu kelime grubunu bu kadar da orta ağzı diyebileceğim bir şekilde çevirmeyi gene de o kadar tasvip edemedim açıkçası.